- condition
- condition [{{t}}kən'dɪʃən]1 noun(a) (state → mental, physical) état m;∎ the human condition la condition humaine;∎ the financial condition of a company l'état m financier d'une entreprise;∎ in your condition (to pregnant woman) dans ton état;∎ you're in no condition to drive vous n'êtes pas en état de conduire;∎ books in good/poor condition livres en bon/mauvais état;∎ I'm out of condition je ne suis pas en forme;∎ you should get yourself into condition vous devriez faire des exercices pour retrouver la forme;∎ he's in excellent condition sa condition physique est excellente;∎ in working condition en état de marche(b) (stipulation) condition f;∎ to make a condition that… stipuler que… + indicative;∎ you can borrow the book, on one condition tu peux emprunter le livre, à une condition;∎ it was a condition of the lease that… l'une des stipulations du bail était que…+ subjunctive;∎ {{}}Commerce{{}} conditions of sale conditions fpl de vente;∎ {{}}Law{{}} the conditions of a contract les conditions fpl ou stipulations fpl d'un contrat(c) (illness) maladie f, affection f;∎ he has a heart condition il a une maladie de cœur(d) {{}}formal{{}} (social status) situation f, position f2 transitive verb(a) (train) conditionner; {{}}Psychology{{}} provoquer un réflexe conditionné chez, conditionner;∎ her upbringing conditioned her to believe in God son éducation l'a automatiquement portée à croire en Dieu(b) (make fit → animal, person) mettre en forme; (→ thing) mettre en bon état;∎ to condition one's hair mettre de l'après-shampoing(c) (determine) conditionner, déterminer;∎ the market is conditioned by the economic situation le marché dépend de la conjoncture économique3 conditions plural noun(circumstances) conditions fpl, circonstances fpl;∎ living/working conditions conditions fpl de vie/de travail;∎ under these conditions dans ces conditions;∎ road or driving conditions état m des routes;∎ drive with particular care as conditions on the roads are hazardous soyez prudents sur les routes: le mauvais temps rend la circulation très dangereuse;∎ the weather conditions les conditions fpl météorologiques4 on condition that conjunctionà condition que + subjunctive;∎ I'll tell you on condition that you keep it secret je vais vous le dire à condition que vous gardiez le secret;∎ he'll do it on condition that he's well paid il le fera à condition d'être bien payé
Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.